Mesures sanitaires en vigueur et entrée sur le territoire du Grand-Duché de Luxembourg

1. Mesures sanitaires en vigueur au sein du Grand-Duché de Luxembourg :

• Le masque est obligatoire dans les lieux publics fermés, dans les transports en commun et dans les magasins.
• fermeture à partir de 23h des lieux de loisirs (restaurants, bars et cafés en intérieur et extérieur, discothèques).
• Le régime « CovidCheck 2G+ » (vacciné avec dose de rappel ou guéri) est appliqué pour accéder à toutes les activités de loisirs. Les personnes vaccinées mais n’ayant pas effectué leur dose de rappel doivent réaliser un test sur place pour être admises. Les personnes non-vaccinées ne sont pas admises.
• Le système « CovidCheck 2G » (vacciné avec au minimum 2 doses ou guéri) est imposé pour les rassemblements de plus de 10 personnes. Le système « Covidcheck 2G+ » est imposé pour les rassemblements de plus de 20 personnes.
• Pour les évènements de plus de 200 personnes, un concept sanitaire strict doit être respecté.
Les contrôles d’identité sont autorisés. Tout document prouvant l’identité est admis (carte d’identité, permis de conduire…).
• A compter du 15 janvier 2022, le régime « CovidCheck 3G » sera obligatoire au travail. Tous les salariés et fonctionnaires devront être vaccinés, guéris ou testés pour accéder à leur lieu de travail.
La validité d’un test PCR est de 48h et celle d’un test rapide certifié de 24h.

2. Nouvelles règles concernant les certificats vaccinaux de personnes en provenance d’Etats tiers :

Le Grand-Duché a modifié la liste des Etats tiers dont le Luxembourg accepte désormais les certificats de vaccination. Il est néanmoins nécessaire que le vaccin administré soit accepté par le Luxembourg (BioNTech Pfizer/Comirnaty, Moderna/spikevax, AstraZenea/Vaxzevria, Janssen/Vaccine Janssen, Covishield (Serum Institute of India Pvt. Ltd (SII)), R-Covi (R-Pharm) et Covid 19 vaccine (recombinant) (FIOCRUZ)). Cette reconnaissance implique désormais que les ressortissants provenant du Brésil, du Canada, de la Corée du Sud, d’Inde et du Japon peuvent à nouveau entreprendre des voyages non essentiels vers le Grand-Duché.

Pour les personnes, âgées de plus de 12 ans et 2 mois, autorisées à entrer au Luxembourg (toutes nationalités confondues), il est obligatoire de présenter avant d’embarquer sur un vol à destination du Luxembourg :

 Soit un certificat de vaccination attestant d’un schéma vaccinal complet (cf. FAQhttps://covid19.public.lu/fr/voyageurs/visiter-luxembourg.html) réalisé avec un vaccin ayant obtenu une autorisation de mise sur le marché par l’Agence européenne des médicaments établi par une autorité publique ou médicale d’un État membre de l’Union européenne ou d’un État membre de l’Espace Schengen ou bien un certificat de vaccination, délivré par un Etat tiers, attestant un schéma vaccinal complet et considéré comme équivalent au Luxembourg conformément à l’article 3bis de la loi modifiée du 17 juillet 2020 portant introduction d’une série de mesures de lutte contre la pandémie COVID-19 (à ce stade, il s’agit des certificats de vaccination délivrés par un des pays ou territoires suivants : Albanie, Andorre, Arménie, Brésil, Cabo Verde, Canada, Corée du Sud, Emirats arabes unis, El Salvador, États-Unis d’Amérique, Géorgie, Îles Féroé, Inde, Israël, Japon, Liban, Maroc, Moldavie, Monaco, Nouvelle-Zélande, Panama, République de Macédoine du Nord, Royaume Uni, San Marino, Serbie, Singapour, Suisse, Togo, Turquie, Ukraine, Vatican)
Pour ce qui est du Brésil et de l’Inde, les certificats de vaccination émis par les autorités brésiliennes et attestant une vaccination avec le vaccin Coronavac produit par le laboratoire Butantan à Sao Paulo, respectivement les certificats émis par les autorités indiennes et attestant une vaccination avec le vaccin Covaxin produit par le laboratoire Bharat Biotech Limited voire avec le vaccin Sputnik-V, ne sont pas acceptés.

Précisons que toute personne titulaire d’un certificat de vaccination émis par l’un des Etats cité ci-dessus indépendamment de sa nationalité ou de son lieu de résidence est acceptée à entrer sur le territoire luxembourgeois.

Une personne provenant d’un Etat tiers est également autorisé à entrer sur le territoire du Grand-Duché si son voyage est considéré comme étant essentiel.

 Soit un certificat de rétablissement établi par un médecin ou une autorité nationale d’un État membre de l’Union européenne ou d’un État membre de l’Espace Schengen pour les personnes qui ont subi une infection SARS-CoV-2 récente dans les 6 mois avant leur déplacement et qui ont terminé la période d’isolement applicable dans le pays respectif avec disparition de tout symptôme d’infection ;

 Soit le résultat négatif (sur papier ou document électronique) d’un test d’amplification des acides nucléiques (TAAN) pour la détection de l’ARN viral du SARS-CoV-2 (méthodes PCR, TMA ou LAMP) réalisé moins de 72 heures avant le vol ou d’un test antigénique rapide SARS-CoV-2 réalisé moins de 48 heures avant le vol, par un laboratoire d’analyses médicales ou tout autre organisme autorisé à cet effet. Le résultat négatif de l’examen visé devra être présenté, le cas échéant accompagné d’une traduction, dans l’une des langues administratives du Luxembourg ou en anglais, italien, espagnol ou portugais.

Sont donc concernés tous les départs vers le Luxembourg, y compris ceux depuis les États membres de l’Union européenne ou de l’espace Schengen.

Il est rappelé que des mesures sanitaires complémentaires sont applicables, jusqu’au 14 janvier 2022 inclus, pour tout déplacement en provenance de l’Afrique du Sud, du Botswana, du Eswatini, du Lesotho, du Mozambique, de la Namibie, et du Zimbabwe.

Pour rappel : l’arrivée sur le territoire du Grand-duché de Luxembourg par un autre moyen de transport que l’avion (bus, train, voiture) n’entraîne pas de mesures ou restrictions particulières.